VRABAC SA ISTOKA

Teufik Al-HAKIM je pripadnik tzv. prve generacije proznih pisaca, poznate i kao „Nova škola“. Za opseg delovanja ove književne grupe može se uzeti period od dvadesetih do četrdesetih godina XX veka, a za neke produktivnije i znatno duže, i to isključivo u Egiptu. Ključna osobenost književne poetike prve generacije egipatskih pisaca ogleda se, prema rečima egipatskog pisca, Nagiba Mahfuza (1911–2006), u oslobađanju „od konzervativnog načina mišljenja“. Književna dela Al-Hakima počela su se prevoditi na francuski, engleski i ruski jezik još tridesetih godina XX veka, a u narednim decenijma i na ostale jezike. Od 2008. godine u opticaju je i roman Vrabac s Istoka, preveden s arapskog na bosanski jezik u prevodu Suada Smailhodžića. Reizdanje knjige je i pred čitaocima u Srbiji.

Meysun A. GHARAIBEH SIMONOVIĆ

Datum objavljivanja: decembar 2026.